روزنامهنگار تحقیقی امریکایی، سیمور هرش، در آخرین مقاله خود در ساباستک نوشت: که امریکا به کمک اسرائیل میآید و بمباران ایران را کلید میزند.
کابل ۲۴: به گفته منابع قابل اعتماد اسرائیلی و امریکایی، انتظار میرود کارزار بمباران گسترده امریکا علیه ایران از اوایل این آخر هفته آغاز شود.
این عملیات که با تأیید دولت ترامپ انجام میشود، بر زیرساختهای کلیدی نظامی و هستهای، از جمله تأسیسات مستحکم فردو، جایی که پیشرفتهترین سانتریفیوژهای ایران در عمق زمین قرار دارند، متمرکز خواهد بود. هرش گزارش میدهد که تأخیر در زمانبندی به دلیل تمایل ترامپ برای جلوگیری از اختلال در بازارهای آمریکا هنگام بازگشایی معاملات در روز دوشنبه است.
این عملیات فراتر از هدف قرار دادن قابلیتهای هستهای ایران است و قصد دارد رهبری این کشور را بیثبات کند. برنامهریزان آمریکایی و اسرائیلی انتظار دارند که ناآرامیهای داخلی شکل بگیرد و امیدوارند حملات به پایگاههای نظامی، ایستگاههای پولیس و مراکز اداری، مخالفتهای گستردهتری را برانگیزد. هرش میگوید گزارشهای تأیید نشدهای وجود دارد مبنی بر اینکه آیتالله خامنهای ممکن است تهران را ترک کرده باشد.
در حالی که برخی در واشنگتن از نصب یک شخصیت مذهبی معتدل برای رهبری ایران در مرحله انتقالی حمایت میکنند، مقامات اسرائیلی ظاهراً این ایده را رد کرده و به جای آن به دنبال کنترل کامل سیاسی از طریق یک جایگزین وفادار هستند.
این اختلافات داخلی نشاندهنده شکاف عمیقتری در مورد آینده ایران پس از حملات است. محافل اطلاعاتی همچنین به اقلیتهای قومی ایران، بهویژه آذریها با ادعای ارتباط با سیا، به عنوان ابزارهای بالقوه برای تحریک نارضایتی گستردهتر نگاه میکنند.
به گفته هرش، این طرح شباهتهایی به مداخلات قبلی غرب در لیبیا و سوریه دارد، جایی که فشارهای خارجی منجر به بیثباتی و رنج طولانیمدت شد.
او هشدار میدهد که حمله به ایران ممکن است پیامدهای مشابهی داشته باشد، احتمالاً کشور را تکهتکه کرده و منطقه را ملتهب کند—و همه اینها در حالی است که تحت تأثیر اهداف استراتژیک نتانیاهو و تمایل ترامپ برای یک “پیروزی” ژئوپلیتیکی بزرگ پیش میرود.
ترجمه کامل نوشتهی سیمور هرش:
این گزارشی است درباره آنچه به احتمال زیاد از این آخر هفته در ایران رخ خواهد داد، بر اساس اطلاعات منابع داخلی اسرائیل و مقامات امریکایی که سالها به آنها اتکا کردهام. این عملیات شامل بمباران سنگین توسط امریکا خواهد بود.
من این گزارش را با یک مقام قدیمی امریکایی در واشنگتن بررسی کردهام که به من گفت همه چیز «تحت کنترل» خواهد بود اگر رهبر انقلاب ایران، علی خامنهای، «کنار برود». اینکه این اتفاق چگونه ممکن است رخ دهد، جز از طریق ترور، مشخص نیست. بحثهای زیادی درباره قدرت آتش امریکا و اهداف داخل ایران وجود داشته، اما تا جایی که من میدانم، تفکر عملی کمی درباره چگونگی حذف یک رهبر مذهبی مورد احترام با طرفداران عظیم انجام شدهاست.
من دهههاست که از دور درباره سیاست هستهای و خارجی اسرائیل گزارش دادهام. کتابم در سال ۱۹۹۱، «گزینه شمشون»، داستان ساخت بمب هستهای اسرائیل و تمایل امریکا به مخفی نگه داشتن این پروژه را روایت کرد. مهمترین پرسش بیپاسخ در وضعیت کنونی، واکنش جهان، از جمله ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه که متحد رهبران ایران بوده، خواهد بود.
ایالات متحده همچنان مهمترین متحد اسرائیل است، هرچند بسیاری در اینجا و سراسر جهان از جنگ مرگبار ادامهدار اسرائیل در غزه متنفرند. دولت ترامپ کاملاً از برنامه کنونی اسرائیل برای نابودی هرگونه نشانهای از برنامه تسلیحات هستهای ایران حمایت میکند، در حالی که امیدوار است دولت تحت رهبری آیتالله در تهران سرنگون شود.
