درحالی که زهران ممدانی، شهردار جوان و سوسیالیست دموکرات نیویارک، هنوز در حال جشن گرفتن پیروزی تاریخی خود در انتخابات شهرداری است، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، دستکشهای مخملی را کنار گذاشته و با لحنی قاطع، به وی هشدار دادهاست.
کابل ۲۴: ترامپ در مصاحبهای با فاکس نیوز، که شامگاه چهارشنبه پخش شد، گفت: «ممدانی باید به سرعت رابطهای تازه با واشنگتن برقرار کند. اگر بخواهد موفق شود، باید به حمایتهای مالی فدرال احترام بگذارد.
در غیر این صورت، نیویورک حمایتهای مهمی را از دست خواهد داد.» این اظهارات، که لحنی دوگانه از آمادگی برای گفتگو و تهدید همزمان را در بر میگیرد، نشاندهنده تنشهای فزاینده بین کاخ سفید و تالای نیویارک است.
ترامپ، که خود را “پسر نیویارک” مینامد، در ماههای اخیر ممدانی را به عنوان نماد “چپ رادیکال” مورد حمله قرار داده بود.
وی در پستهای تروث سوشال، ممدانی را “یهودستیز اثباتشده” و “کمونیست کوچک” خوانده و حتی تهدید کرده بود که در صورت پیروزی وی، بودجه فدرال شهر را به حداقل ممکن کاهش دهد.
حالا، پس از پیروزی قاطع ممدانی در روز سهشنبه – که او را به عنوان جوانترین و اولین شهردار مسلمان شهر تبدیل کرد – ترامپ لحنی عملگرایانهتر اتخاذ کرده، اما بدون عقبنشینی از مواضع خود. «من مایلم با او صحبت کنم،» ترامپ در مصاحبه گفت، «اما نیویارک بدون همکاری با واشنگتن، نمیتواند دوام بیاورد.
ما کمک میکنیم، اما فقط اگر احترام متقابل وجود داشته باشد.»این مصاحبه، که در حالی انجام شد که ترامپ در میامی با فعالان تجاری سخن میگفت، بخشی از استراتژی گستردهتر وی برای استفاده از پیروزی ممدانی به عنوان ابزاری برای بسیج پایگاه رأیدهندگان جمهوریخواه است.
ترامپ ممدانی را به عنوان “شورشی” توصیف کرده که اگر حمایت فدرال را از دست بدهد، شهر را به “فاجعه اقتصادی و اجتماعی کامل” خواهد کشاند. منابع نزدیک به کاخ سفید میگویند ترامپ خصوصیاً ممدانی را “زیرک و خوشصحبت” میداند، اما این به معنای نرمش نیست.
وی حتی به فکر اعزام نیروهای اضافی به شهر – فراتر از گارد ملی – افتاده، اگر “نظم سوسیالیستی” ممدانی امنیت را تهدید کند.در مقابل، ممدانی در سخنرانی پیروزی خود در بروکلین، مستقیماً به ترامپ تاخته و گفته: «دونالد ترامپ، میدانم داری تماشا میکنی؛ چهار کلمه برایت دارم: صدایمان را بلندتر کنید!» وی وعده داده که برنامههایش – از جمله توقف افزایش اجارهبها، مراقبتهای کودکان رایگان و مقابله با نابرابری – را بدون توجه به تهدیدهای فدرال پیش ببرد.
ممدانی، که از یک نماینده مجلس ایالتی به ستاره دموکرات تبدیل شده، بر این باور است که نیویارک میتواند الگویی برای شکست ترامپ در سطح ملی باشد. «ما شهری هستیم که او را به دنیا آوردیم، و حالا نشان خواهیم داد چگونه او را شکست دهیم،» ممدانی تأکید کرد.این درگیری، ریشه در تضاد ایدئولوژیک عمیق دارد.
ممدانی، با تمرکز بر مقرونبهصرفه کردن زندگی برای طبقه کارگر، مهاجران و اقلیتها، مستقیماً با سیاستهای ترامپ – که بر کاهش مالیات برای ثروتمندان و سختگیری مهاجرتی تأکید دارد – در تقابل است. والاستریت، که قلب اقتصادی نیویارک است، از این پیروزی نگران است؛ مدیران مالی میگویند سیاستهای ممدانی میتواند جذابیت شهر برای سرمایهگذاران را کاهش دهد.
نظرسنجیهای اخیر نشان میدهد ۴۱ درصد رأیدهندگان از ممدانی حمایت کردهاند، در حالی که اندرو کومو، رقیب سابق، تنها ۳۴ درصد آراء را کسب کرد.تحلیلگران میگویند این تنشها میتواند به دعاوی حقوقی گسترده منجر شود.
ممدانی قول استخدام ۲۰۰ وکیل اضافی به دپارتمان حقوقی شهر را داده تا در برابر “افراط ریاستجمهوری” مقاومت کند. ترامپ، از سوی دیگر، از این فرصت برای برجسته کردن “شکست دموکراتها” استفاده میکند و میگوید: «ببینیم یک کمونیست در نیویارک چطور عمل میکند. ما کمی کمک خواهیم کرد، اما نه زیاد.»
در نهایت، این ماجرا فراتر از نیویارک است. پیروزی ممدانی نمادی از مقاومت چپ دموکراتیک در برابر الیگارشی ترامپ است، اما تهدیدهای مالی میتواند معیشت میلیونها نیویارکی را هدف قرار دهد.
آیا ممدانی میتواند بدون بودجه فدرال – که سالانه میلیاردها دالر برای حملونقل، مسکن و امنیت تأمین میکند – برنامههایش را اجرا کند؟ زمان نشان خواهد داد، اما یک چیز قطعی است: نبرد ترامپ و ممدانی تازه آغاز شده و نیویارک، صحنه اصلی این درام سیاسی خواهد بود.
در آستانه انتخابات شهرداری نیویارک در نوامبر ۲۰۲۵، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، کمپاین گستردهای علیه زهران ممدانی، نامزد سوسیالدموکرات و برنده مقدماتی دموکراتها، راه انداخت که موفق نبود
این هشدارها که عمدتاً از طریق پستهای تروث سوشال، مصاحبههای رسانهای و سخنرانیهای عمومی بیان شد، سه محور اصلی داشت: اتهامات عقیدتی و ایدئولوژیک، تهدیدهای مالی و اقتصادی، و تهدیدهای حقوقی و امنیتی. ترامپ، که خود را “پسر نیویارک” مینامد، ممدانی را به عنوان نماد “چپ رادیکال” هدف قرار داد و تلاش کرد تا با بسیج پایگاه رأیدهندگان جمهوریخواه و حتی دموکراتهای میانهرو، مانع پیروزی او شود. این حملات نه تنها بر انتخابات محلی تأثیر گذاشت، بلکه به نمادی از تنشهای ملی بین ترامپ و جناح چپ دموکراتها تبدیل شد.
۱. اتهامات عقیدتی: “یهودستیز اثباتشده”ترامپ از اوایل تابستان ۲۰۲۵، ممدانی را به یهودستیزی متهم کرد و این اتهام را به عنوان ابزاری برای تضعیف حمایت جوامع یهودی در نیویورک استفاده کرد. در پست روز انتخابات (۵ نوامبر ۲۰۲۵) در تروث سوشال، ترامپ نوشت: «هر یهودی که به زهران ممدانی رأی دهد، احمق است! او یهودستیز اثباتشده و خوداعترافشدهاست.»
این اتهامات ریشه در مواضع ممدانی در حمایت از فلسطین و انتقاد از سیاستهای اسرائیل داشت، که ترامپ آن را به “نفرت از یهودیان” تعبیر کرد. در مصاحبهای با فاکس نیوز در سپتامبر، ترامپ ممدانی را “کمونیست کوچک” و “یهودستیز” خواند و ادعا کرد که پیروزی او “تهدیدی برای امنیت ملی” است.
ممدانی در پاسخ، این اتهامات را “اسلامهراسی پنهان” خواند و گفت رقبایش (مانند اندرو کومو و کورتیس سلیوا) از مذهب مسلمان او برای تخریب استفاده میکنند.
۲. اتهامات ایدئولوژیک: “کمونیست و تهدید برای شهر”ترامپ ممدانی را به طور مداوم “کمونیست” خطاب کرد و برنامههای او – مانند توقف افزایش اجارهبها، مراقبتهای کودکان رایگان و افزایش مالیات بر شرکتها – را “وعدههای جعلی کمونیستی” توصیف کرد. در پستی در ژوئن ۲۰۲۵، ترامپ نوشت: «به عنوان رئیسجمهور، اجازه نمیدهم این دیوانه کمونیست نیویورک را نابود کند. من همه اهرمها را در دست دارم و نیویورک را نجات خواهم داد.»
او هشدار داد که رهبری ممدانی شهر را به “فاجعه اقتصادی و اجتماعی کامل” خواهد کشاند و “شانس موفقیت یا حتی بقا” را صفر میکند.
در مصاحبه با ۶۰ دقیقه (۴ نوامبر)، ترامپ گفت: «سخت است که پول به شهری بدهم که یک کمونیست ادارهاش کند.»
این حملات بخشی از استراتژی ترامپ برای القا این ذهنیت بود که چپگرایی ممدانی معادل “فروپاشی اقتصادی” است، و او حتی به رأیدهندگان هشدار داد که رأی به کورتیس سلیوا (نامزد جمهوریخواه) هم به معنای رأی به ممدانی است.
۳. تهدیدهای مالی و اقتصادی: قطع بودجه فدرالشدیدترین هشدارها ترامپ مربوط به بودجه فدرال بود. نیویورک سالانه میلیاردها دلار از دولت فدرال برای مسکن، حملونقل، امنیت و خدمات اجتماعی دریافت میکند. ترامپ در پستهای متعدد، از جمله در آستانه انتخابات (۳ نوامبر)، تهدید کرد: «اگر زهران ممدانی، نامزد کمونیست، برنده شود، بعید است بودجه فدرال به جز حداقل الزامی به خانه اولم (نیویارک) بدهم.»
او این را به “پول خوب بعد از بد” تشبیه کرد و گفت ممدانی برای “وعدههای جعلی” نیاز به این پول دارد، اما دریافت نخواهد کرد.
کارشناسان حقوقی میگویند این تهدید غیرقانونی است، زیرا بودجه فدرال بر اساس قوانین کنگره تخصیص مییابد و نمیتوان آن را به دلایل سیاسی قطع کرد.
۴. تهدیدهای حقوقی و امنیتی: دستگیری و اخراجترامپ مرزهای تهدیدها را با مسائل حقوقی گسترش داد. در ژوئیه ۲۰۲۵، پس از پیروزی ممدانی در مقدماتی، ترامپ تهدید به دستگیری یا اخراج او کرد اگر با عملیات ICE (اداره مهاجرت و گمرک) همکاری نکند. در ویدیویی که در X به اشتراک گذاشته شد، ترامپ گفت: «هر شهردار نیویارک باید درست رفتار کند، وگرنه دولت فدرال به شدت مالی و حقوقی بر او فشار میآورد.»
او حتی شهروندی ممدانی (که مهاجر از اوگاندا است) را زیر سؤال برد و قول داد دولت فدرال آن را بررسی کند.
ترامپ همچنین پیشنهاد اعزام نیروهای فدرال (فراتر از گارد ملی) را داد اگر “نظم سوسیالیستی” ممدانی امنیت را تهدید کند، و در مصاحبهای با CNBC، رأیدهندگان را به رأی دادن به کومو فراخواند: «شما باید به کومو رأی دهید، وگرنه.»
زمینه و تأثیر: استراتژی ترامپ و پاسخ ممدانیاین هشدارها بخشی از تبلیغات ترامپ برای حمایت از اندرو کومو (به عنوان مستقل) بود، که او را “بهترین گزینه برای واشنگتن” میدانست.
ممدانی در سخنرانیهایش ترامپ را “تهدیدکننده دموکراسی” خواند و گفت: «صدای ما را بلندتر کنید!» او قول داد ۲۰۰ وکیل اضافی استخدام کند تا در برابر “افراط ریاستجمهوری” مقاومت کند.
تحلیلگران میگویند این درگیریها میتواند به دعاوی حقوقی گسترده منجر شود و پیروزی ممدانی (که در نهایت رخ داد) نمادی از مقاومت چپ در برابر الیگارشی ترامپ است.
در نهایت، هشدارهای ترامپ نه تنها رأیدهندگان را تحت تأثیر قرار نداد، بلکه به بسیج حامیان ممدانی کمک کرد. این ماجرا نشاندهنده تضاد عمیق ایدئولوژیک بین سرمایهداری ترامپ و سوسیالدموکراسی ممدانی است – نبردی که فراتر از نیویارک، به سیاست ملی کشیده شد.
