شعر Pretty Ugly معروف ترین شعر عبدالله شعیب، شاعر معاصر است. این شعر، معکوس‌خوان (reverse poetry) است. یعنی اگر از بالا به پایین بخوانید شاعری افسرده و خودزن و اگر از پایین به بالا بخوانید، شاعری می‌بینید با اعتماد به نفس بالا.
عبدالله شعیب، شاعر کمتر شناخته‌شده‌‌ای است. نام وی در سال ۲۰۱۸ با شعری معکوس‌خوان یا دو سویه، در مجامع آکادمیک بر سر زبان‌ها افتاد.
مترجم: حسین مدنی
چه بدرنگم من
پس نگویم ای دوست:
وه چه زیبایی تو
چون که روز آمد سر و ماه آمد بر، ندایی گوید:
چه بدرویم من
و نخواهم گفتن به دروغی روشن
که درونم زیباست
پس بدان ای همره که به ذهنم نقش است
که چه بی‌ارزش و دونم
هرقدر که گویی
نرود در ذهنم
که سزای عشقم
دگرم هیچ مگو، دگرم هیچ مجو
نیستم خوب که محبوب شوم
نیستم آنکس که به خود گویم باز:
درونم زیباست، که چه خوش‌نفسم من
چون به هر سو نگرم در هر وقت
بگویم با خود:
این منم آن بدرنگ که حریفان گویند؟
