هبت‌الله آخوندزاده، به مقام‌ها و اعضای ا.ا سفارش کرد که آنها نباید درگیر «احساسات قومی، زبانی و منطقه‌ای» شوند، و معیار دوستی و دشمنی‌ آنها باید «دین» باشد. کابل ۲۴: هبت‌الله آخوندزاده در سخنانی که ظاهرا در مراسم رژه در فرودگاه نظامی قندهار ایراد شده، تاکید کرد که «نباید این.

می‌‌گویند: «غنای انسان به حرف‌هایی است که برای نگفتن دارد». من هم گاهی این جمله قصار را با خودم تکرار می‌کنم اما باید اعتراف کرد که «انسانِ» این جمله که به حقیقت باید برایش کلاه از سر برداشت خیلی بزرگ و خیلی انسان و خیلی قوی است. کابل ۲۴: قدیمی‌ها.

بشر برای سالهای بسیار طولانی می‌پنداشت که زبان ابزار و وسیله‌ای برای انتقال معناست. این باور نادرست البته هنوز که هنوز است در میان مردمان زیادی یک اصل پذیرفته شده و بدیهی تلقی می‌شود. کابل ۲۴: سوسور، زبان شناس سوئیسی نخستین کسی بود که این نظریه ی متداول و پذیرفته.

مترجمان هوش مصنوعی ممکن است شگفت‌ انگیز به نظر برسند اما بخش عمده‌ای از انسان بودن را نیز از بین می ‌برند. برای من استفاده از زبان ماهیت انسان بودن است. وقتی صحبت می‌کنم نه تنها حقایق را بیان می‌ کنم بلکه شیوه ‌ای از وجودم را نیز در میان.

خشم، توهین و خشونت کلامی؛ از آفاتی است که مانع ایجاد تفاهم می‌شود. برتراند راسل در این باره می‌گوید: «اگر عقیده‌ای متضاد عقیدۀ شما موجب خشمتان شد، نشانۀ آن است که به‌طور ناخودآگاه دلیل خوبی برای طرز فکرتان ندارید. مثلاً اگر کسی پافشاری کند و بگوید دو و دو می‌شود.

مشکل اصلی در کج‌فهمی و کج‌بحثی از همین‌جا ناشی می‌شود که ما احساس و علاقه‌ی خود نسبت به فرهاد دریا را با واقعیت و اشتباه موجود، که همان اشتباه و نادرستی نوشتاری اوست، در می‌آمیزیم. ما بر شخصیت، هنر و تبار دریا کار و ایرادی نداریم. کابل۲۴: ایشان شخص محترم.