در چندین داستان مشابه عربی به‌چیزی با عنوان (فن و رسم پژواک) نزد سرآمدان ادب عربی برمی‌خوریم. کسانی چون ابن‌خفاجة و المتنبي «صدى الموتی» یا پژواک مردگان از آنها نقل شده‌است. گفتم یکی از آنها را که مربوط به امرؤالقيس شاعر پیشااسلامی است برایتان تعریف کنم: کابل ۲۴: قبلاً ماجراى.