هبت‌الله آخوندزاده: نگویید این فرد فارسی‌زبان، پشتون، ازبک یا بلوچ است

هبت‌الله آخوندزاده، به مقام‌ها و اعضای ا.ا سفارش کرد که آنها نباید درگیر «احساسات قومی، زبانی و منطقه‌ای» شوند، و معیار دوستی و دشمنی‌ آنها باید «دین» باشد. کابل ۲۴: هبت‌الله آخوندزاده در سخنانی که ظاهرا در مراسم رژه در فرودگاه نظامی قندهار ایراد شده، تاکید کرد که «نباید این.

Read More

گفت‌وگوی زبان لال خودیم

می‌‌گویند: «غنای انسان به حرف‌هایی است که برای نگفتن دارد». من هم گاهی این جمله قصار را با خودم تکرار می‌کنم اما باید اعتراف کرد که «انسانِ» این جمله که به حقیقت باید برایش کلاه از سر برداشت خیلی بزرگ و خیلی انسان و خیلی قوی است. کابل ۲۴: قدیمی‌ها.

Read More

شعر و زبان (1)

بشر برای سالهای بسیار طولانی می‌پنداشت که زبان ابزار و وسیله‌ای برای انتقال معناست. این باور نادرست البته هنوز که هنوز است در میان مردمان زیادی یک اصل پذیرفته شده و بدیهی تلقی می‌شود. کابل ۲۴: سوسور، زبان شناس سوئیسی نخستین کسی بود که این نظریه ی متداول و پذیرفته.

Read More

زریاب؛ قصه‌گویی یا استراتژیست ادبیات؟

استاد زریاب از نظر من دو کار متفاوت داشت یکی قصه‌گویی فولکلور که فولکور برایش تبدیل به یک استراتژی معرفتی برای بازسازی زبان فارسی در افغانستان شد و تلاش می‌شد که هم سطح کشور همسایه در حوزه‌ی زبان فارسی شویم.  دکتر  فرح مصطفوی خواستم نکاتی چندی را درباره قصه‌گویی و.

Read More

وقتی کلمه‌ها آوار می‌شوند و ویران می‌کنند| قسمت پایانی

اساسا هیچ ارتباط اجتماعی بدون زبان امکان تولد ندارد. منظور از زبان هم نظامی از نشانه‌ها برای گفتن و شنیدن نیست. کابل ۲۴: بلکه آن قدرت «تخیلِ» زاینده‌ای است که در هستی مرموز سرچشمه دارد و می‌تواند پدیدارهای اجتماعی جاندارِ محاط بر ما تولید کند. قدرت نیرومندی که به گواه.

Read More

«رنگِ سفید شفاف نیست!”

احساس سفید چیست؟ هر زبانی، رنگ‌های خودش را دارد. ممکن است یک زبان، پنج طیفِ متفاوت برای «آبی» داشته باشد و هر کدام را با یک کلمه‌ی جدا بشناسند و در زبان دیگری نه تنها انواعی از «آبی» نباشد، حتی آن را با «سبز» یکی بدانند و برای هر دو.

Read More

آیا هوش مصنوعی بشر را در غبار رها می‌کند؟

مترجمان هوش مصنوعی ممکن است شگفت‌ انگیز به نظر برسند اما بخش عمده‌ای از انسان بودن را نیز از بین می ‌برند. برای من استفاده از زبان ماهیت انسان بودن است. وقتی صحبت می‌کنم نه تنها حقایق را بیان می‌ کنم بلکه شیوه ‌ای از وجودم را نیز در میان.

Read More

در جستجوی کلمات گمشده

خشم، توهین و خشونت کلامی؛ از آفاتی است که مانع ایجاد تفاهم می‌شود. برتراند راسل در این باره می‌گوید: «اگر عقیده‌ای متضاد عقیدۀ شما موجب خشمتان شد، نشانۀ آن است که به‌طور ناخودآگاه دلیل خوبی برای طرز فکرتان ندارید. مثلاً اگر کسی پافشاری کند و بگوید دو و دو می‌شود.

Read More

آلمان اعطای تابعیت به مهاجرین را آسان‌تر می‌کند

مقامات کشور آلمان قصد دارند اعطای تابعیت این کشور را برای مهاجرین آسان‌تر کنند. گفته می‌شود اصلاح قانون مهاجرت در این کشور با هدف تقویت نیروی کار تهیه شده است. بسیاری از شرکت‌های این کشور در سال‌های اخیر با کمبود نیروی ماهر مواجه بوده‌اند. به گزارش کابل۲۴، براساس پیش‌نویس این.

Read More

مغزهای معطوف به فرار، متفکران مسئولیت‌گریز

در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، کارل یاسپرس به هانا آرنت می‌نویسد: ما کما بیش همه چیز را باخته‌ایم؛ اما هرکدام از ما که از این وضع جان به در برد، باید باقی عمرش را وقف بازسازی حیات عقلانی در آلمان کند. کابل۲۴: یادداشت بیان‌گر یک تعهد است یک دل نگرانی.

Read More

های (ه) زنده‌گی را بنویسیم یا نه؟

زنده‌گی؛ گرچه موضوع دشواری‌ست چون پاسخ مفصل می‌خواهد؛ اما با آن هم ناگزیرم نکات ناچیزی، که در زمینه می‌دانم، این‌جا بنویسم. در پیوند به نوشتن و ننوشتنِ های غیر ملفوظ (ه) در واژه‌های زنده‌گی و همانند آن باید بگویم، دلایلی که این‌جا می‌آورم، برآیند روی‌کردی است که در چند منبع.

Read More

ما پشت دریا را نگرفته‌ایم، پشت زبان را گرفته‌ایم

مشکل اصلی در کج‌فهمی و کج‌بحثی از همین‌جا ناشی می‌شود که ما احساس و علاقه‌ی خود نسبت به فرهاد دریا را با واقعیت و اشتباه موجود، که همان اشتباه و نادرستی نوشتاری اوست، در می‌آمیزیم. ما بر شخصیت، هنر و تبار دریا کار و ایرادی نداریم. کابل۲۴: ایشان شخص محترم.

Read More