اشاره‌ای به جایگاه و آشنایی جهان عرب با این مردی کنم که با«پارسی گویم گرچه تازی خوشتر است»علاقه‌اش را به زبان و ادبیت عربی آشکار ساخت. الحق هم در میان پنج شاعر مطرح فارسی هیچ‌کدام در عربی‌دانی به قوزک پای مولانا نمی‌رسند؛ شعرهای ملمع و عربی حافظ را ببینید گویا.