دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، روز دوشنبه (۱۵ دسامبر ۲۰۲۵) شکایتی به ارزش ۱۰ میلیارد دالر علیه شبکه بیبیسی بریتانیا در دادگاه فدرال ناحیه جنوبی فلوریدا ثبت کرد. این شکایت به دلیل آنچه ترامپ «ویرایش فریبنده و افتراآمیز» سخنرانیاش در ششم جنوری ۲۰۲۱ میخواند، مطرح شدهاست.
کابل ۲۴: بر اساس گزارشهای متعدد از رسانههایی مانند سیبیاس نیوز، فاکس نیوز، گاردین و رویترز، ترامپ بیبیسی را متهم کرده که در مستند برنامه «پانوراما» با عنوان «ترامپ: فرصت دوم؟»
که یک هفته پیش از انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۲۴ پخش شد، بخشهایی از سخنرانی او را به طور گمراهکننده تدوین کرده است. این ویرایش، دو بخش جداگانه از سخنرانی را (با فاصله بیش از ۵۰ دقیقه) به هم پیوند زده تا چنین به نظر برسد که ترامپ مستقیماً حامیانش را به خشونت و حمله به ساختمان کنگره تشویق کردهاست.
در واقع، ترامپ در سخنرانیاش گفته بود: «ما به سمت کنگره خواهیم رفت و سناتورها و نمایندگان شجاع خود را تشویق خواهیم کرد» و در بخش دیگری اضافه کرده بود «ما مبارزه خواهیم کرد، مثل جهنم مبارزه خواهیم کرد»، اما بخشهایی که به اعتراض مسالمتآمیز فرامیخواند، حذف شده بود.
شکایت ۳۳ تا ۴۶ صفحهای ترامپ شامل دو فقره اصلی است: افترا (defamation) و نقض قانون رویههای تجاری فریبنده و ناعادلانه ایالت فلوریدا.
او برای هر فقره ۵ میلیارد دالر غرامت مطالبه کرده که مجموعاً به ۱۰ میلیارد دالر میرسد. وکلای ترامپ ادعا میکنند این ویرایش عمدی بوده و هدف آن دخالت در انتخابات ۲۰۲۴ به ضرر ترامپ بوده، و بیبیسی الگویی طولانی از تحریف پوشش خبری او دارد.بیبیسی پیشتر در نوامبر ۲۰۲۵ به دلیل این ویرایش عذرخواهی کرده و آن را «اشتباه در قضاوت» خوانده بود. این شبکه مستند را از پلتفرمهای خود حذف کرد و حتی منجر به استعفای مدیرکل و مدیر اخبار بیبیسی شد.
با این حال، بیبیسی تأکید کرده که مبنایی برای ادعای افترا وجود ندارد و آماده دفاع در دادگاه است. این شبکه میگوید مستند تنها در بریتانیا پخش شده و در امریکا در دسترس نبوده، هرچند ترامپ ادعا میکند از طریق سرویس BritBox و VPNها قابل دسترسی بوده و بیبیسی فعالیت تجاری در فلوریدا دارد.
این شکایت بخشی از سلسله اقدامات حقوقی ترامپ علیه رسانههاست. او اخیراً علیه نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال و دیگر رسانهها نیز شکایت کرده و در برخی موارد مانند ایبیسی، به توافق رسیدهاست.
کارشناسان حقوقی معتقدند ترامپ باید ثابت کند ویرایش نه تنها غلط، بلکه با نیت بد یا بیاحتیاطی شدید انجام شده تا بر حفاظتهای قانون اساسی امریکا برای آزادی بیان غلبه کند.این پرونده میتواند تأثیرات گستردهای بر روابط رسانهای بینالمللی و استانداردهای journalistic داشته باشد، به ویژه که بیبیسی یک نهاد عمومی funded by license fee در بریتانیاست.
